Đang thực hiện

Chia sẻ cách xưng hô em trong tiếng Nhật

Thời gian đăng: 15/02/2016 16:43
Với những văn cảnh khác nhau người Nhật sẽ có những cách xưng hô khác nhau. Trung tâm tiếng Nhật SOFL giúp bạn tìm hiểu khi nào dùng "em" trong tiếng Nhật.
Cách gọi em trong tiếng Nhật
Cách gọi em trong tiếng Nhật

Tiếng Nhật là ngôn ngữ khó thứ 2 trên thế giới sau tiếng Ả rập. Sở dĩ hệ thống kiến thức của ngôn ngữ này tương đối đồ sộ, hình thành và thay đổi không ngừng theo thời gian, hơn nữa người Nhật coi trọng lễ nghi và rất cẩn thận, kĩ tính nên cách xưng hô thôi cùng đã khá phức tạp trong những hoàn cảnh khác nhau rồi. Nếu tiếng Anh đơn giản là I với You thì tiếng Nhật lại gồm nhiều từ để xưng hô nghĩa tương đương, nhưng sử dụng khác nhau theo trường hợp.
 
Dựa trên các khóa học tiếng Nhật của trung tâm tiếng Nhật SOFL, chúng tôi có sưu tầm thêm một số kiến thức về cách xưng hô ngôi thứ 2 trong tiếng Nhật và nhân xưng ngôi thứ 2.

Cách xưng hô em trong tiếng Nhật.

1. 彼=かれ=kare (Anh ấy, anh ta)

-Dùng gọi nam giới ngôi thứ ba. "~san" sẽ là dạng lịch sự hơn. "Kare" là cách gọi trung lập.
-Số nhiều: 彼ら=かれら=karera
-Chú ý là "kare" cũng dùng để chỉ "bạn trai", cách nói âu yếm hơn là "kareshi" (彼氏).
-私の彼:Bạn trai tôi

2. 彼女=かのじょ=kanojo

-Nghĩa: Cô ấy, cô ta
-Giống "kare" nhưng dùng cho nữ.
-ぼくの彼女:Bạn gái của tôi

3. ~さん=~san

-Cách gọi thông thường với ai đó "Anh", "chị", "ông", "bà".
-鈴木さん:Chị Suzuki
-佐藤さん:Anh Satoh
-高原さん:Ông Takahara
-Đây là cách dùng thông thường với người lớn tuổi hơn, hay với người mà bạn không thân thiết lắm. Các bạn có thể dùng cách này để gọi người nghe hay gọi người nào đó với người nghe.
Học tiếng Nhật online
Xem Thêm : Học tiếng Nhật online - 30 phút hiệu quả mỗi ngày
 
4. ~氏 = ~shi

-Đây là dạng cứng hơn (lịch sự trang trọng hơn) của "~san", thường dùng trong văn bản (cách nói cứng và chính thống).
-Ví dụ: 鈴木氏 Suzuki-shi: Ông/bà Suzuki
-Đây là cách nói TRUNG LẬP (khách quan, không chứa đựng cảm xúc) về người thứ ba, không gọi người đối diện là "~shi" nhé.

5. ~君=~くん=~kun

-"Bạn", "em" dùng để gọi bạn bè hay người nam dưới tuổi bạn. Các bạn nữ có thể gọi các bạn nam cùng lớp hay cùng nhóm. Có thể gọi "em" với người nam nhỏ tuổi hơn. Các bạn có thể dùng cách này để gọi người nghe hay gọi người nào đó với người nghe.
-加藤君:Bạn Katoh

6. ~ちゃん=~chan

-Giống như "~kun" nhưng gọi cho nữ. Có thể dịch là "em", hay "bé".
-マイちゃん:bé Mai

7. ~様=~さま=~sama

-Cách gọi lịch sự "ông", "bà", "ngài", "quý bà". Cách gọi này lịch sự hơn "~san".
-Ví dụ: 高橋様 = Ngài Takahashi
-Các bạn có thể dùng cách này với người mới quen mà bạn tôn kính, hay mối quan hệ công việc. Thường dùng để gọi trực tiếp người nghe.
-お客様:Quý khách (okyaku sama)

8. ~殿=~どの=~dono (kanji: "điện")

-Cách gọi lịch sự nhất với người nghe, trên cả "~sama". Sử dụng trong hoàn cảnh cực kỳ trang trọng.

9. お宅=おたく=otaku

-"Otaku" vốn là từ dùng để gọi nhà của ai một cách lịch sự (taku = nhà, tư dinh). Cách này là cách nói hết sức kiểu cách, thường hay dùng trong văn hóa "otaku" là văn hóa của những người đam mê manga Nhật Bản

Nhật ngữ SOFL chia sẻ những cách xưng hô em trong tiếng Nhật, cùng học và thể hiện tình cảm với người mình yêu bằng những câu nói tiếng Nhật đầy thú vị này nhé.


TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở 1: Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2:  Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội

Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
Website :http://trungtamtiengnhat.org/


Bạn đang muốn học Tiếng Nhật, vui lòng điền thông tin vào fom đăng ký bên dưới. Bộ phận tuyển sinh sẽ liên hệ lại với bạn . Cảm ơn bạn đã ghé thăm Website.Chúc các bạn học tập tốt!

Các tin khác
Tắt[X]