Đang thực hiện

Học tiếng Nhật qua bài hát Sakura

Thời gian đăng: 11/11/2015 16:54
Sakura (hoa anh đào) là một biểu tượng đặc trưng của đất nước Nhật Bản. Cùng trung tâm tiếng Nhật SOFL học tiếng Nhật qua bài hát có tên Sakura nhé. 
Học tiếng Nhật qua bài hát Sakura
Học tiếng Nhật qua bài hát Sakura

Nhắc đến Nhật Bản thì không thể không nhắc đến hoa anh đào, loài hoa đặc trưng của đất nước mặt trời mọc. Và bài hát Sakura đã được viết lên thể hiện tình cảm của chàng trai đối với cô gái có nét đẹp tựa loài hoa Sakura. Không chỉ thể hiện tình cảm sâu đậm của tình yêu đôi lứa mà bài hát còn thể hiện tinh thần dân tộc rất thiêng liêng qua loài hoa này. 
 
Bài hát có ngôn từ dễ hiểu, cảm động. Bạn hãy áp dụng kinh nghiệm học tiếng Nhật qua bài hát để áp dụng với bài hát được đa số người Nhật yêu thích này nhé. Trung tâm tiếng Nhật SOFL muốn giới thiệu tới bạn lời bài hát sâu lắng này:

Học tiếng Nhật qua bài hát Sakura.

Sakura Sukara aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo
daijoubu mou naila nai de
watashi wa kaze anata wo tsunde iru yo
Sakura Sukara aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo
Arigatou zutto daisuki
watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudzukeru
Anata ni deae te yokatta hontou ni hontou ni yokatta
Koko ni mou ire naku nacchata
Mou ika naku cha honto gonen ne
Watashi wa mou hirori de tooi tokori ni ika naku cha
Doko e " tte kika nai de nande" tte kika nai de honto gonen ne
Watashi wa mou anata no soba ni irare naku natta no
Ittsumo no sampomichi sakura namiki wo nekete yoki
Yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaku hou e to
mou ae naku naru kebi sabishii kedo heiki da yo
Umarete yokatta honto yokatta
Anata Ni Deatta Yokatta

Sakura Sukara aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo
daijoubu mou naila nai de
watashi wa kaze anata wo tsunde iru yo
Sakura Sukara aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo
Arigatou zutto daisuki
watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudzukeru
Anata ni deae te yokatta hontou ni hontou ni yokatta
Anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashioto nani ge nai koto
Watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shiri shimata
Ananta ga hana *e kutera koto ichi nichi ni koto iroiro na koko
Watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shiri shimata
Sore wa anata no egao anatano amida sono yasashida
Watashi no na wo yobu koe daikishimeru ude sono nukumori
Mou fururanerai kedo wasurenai yo shiawase da yo
Umarete yokatta honto yokatta
Anata Ni Deatta Yokatta

Sakura Sukara aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo
daijoubu mou naila nai de
watashi wa kaze anata wo tsunde iru yo
Sakura Sukara aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo
Arigatou zutto daisuki
watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudzukeru
Sakura no mau sora no kanata me go tojiroba kokoro no naka.

Lời tiếng Nhật bài hát Sakura

桜、桜 会いたいよ いやだ 君 に 今 すぐ 会いたいよ

Sakura ơi, sakura ơi… anh muốn gặp em ngay lúc này

大丈夫 もう 泣かないで

Không sao đâu, em đừng khóc nữa

 
私は風 あなたを包んでいるよ
Học tiếng Nhật trực tuyến
Xem Thêm : Học tiếng Nhật trực tuyến hiệu quả mỗi ngày

Anh sẽ là ngọn gió nhẹ nhàng ôm lấy em

桜、桜 会いたいよ いやだ 君 に 今 すぐ 会いたいよ

Sakura ơi, sakura ơi… anh muốn gặp em ngay lúc này

ありがとう ずっと大好き

Cảm ơn em, anh luôn yêu em

私は星 あなたを見守り続ける

Anh sẽ là ngôi sao trên trời kia mãi dõi theo em!

あなたに出会えてよかった、本当に本当によっかた。

Anh có thể gặp được em, a thật sự, thật sự hạnh phúc.

ここにもう いれなくなっちゃった

Anh không thể ở đây được nữa rồi

もう行かなくちゃ、本当 ごめんね。

Anh Phải đi thôi, anh thành thật xin lỗi

私はもう一人で 違うところ に 行かなくちゃ

Anh phải đi một mình tới một nơi thật xa lạ

どこへ “って聞かないで なんで” って聞かないで ホントゴメンね。

Xin đừng hỏi anh “đi đâu” và đừng hỏi anh “tại sao” anh thực sự xin lỗi

私はもう あなたのそばに いられなくなったの。

Anh không thể còn ở bên em được nữa rồi

いつもの散歩道 桜並木を抜けて雪

Dù anh không thể cùng e, sánh bước dưới những tán anh đào

よく遊んだ川面の上の空の光る方へと

Hay ngắm ánh sáng dần qua mây trời, nơi bờ sông chúng ta thường hay đùa vui

もう会えなくなるけど、 寂しいけど 平気だよ

Dù rất buồn, nhưng anh sẽ không sao đâu em.

生まれて 本当よかった。

Được sinh ra trên đời là thật, thật sự là một hạnh phúc.

あなたに出会えてよかった、

Và được gặp em cũng là một hạnh phúc.

あなたの帰りを待つ午後 あなたの足音何げないこと

Chiều đợi em về nghe tiếng bước chân em, những đều chẳng có gì lớn lao

私はそう 一番喜びを知りました。

Nhưng đối với anh, đó là điều hạnh phúc nhất

あなたが話してくれたこと一日のこと色々なこと

Em kể chgo anh nghe, chuyện của một ngày và rất nhiều chuyện khác nữa

私はそう 一番寂しみも知りました。

anh nhận ra rằng nỗi buồn sâu sắc nhất chính là đây

それは あなたの 笑顔 あなたの涙 その優しさ

Chính nụ cười của em, giọt nước mắt của em, sự dịu dàng của em

私の名を呼ぶ声 抱きしめる腕 その温もり

giọng em gọi tên anh, vòng tay em ôm lấy anh, hơi ấm của em

もう 触れられないけど、忘れないよ 幸せだよ

Dù không thể có những điều đó thêm một lần nào nữa, nhưng anh sẽ không quên

生まれて 本当よかった。

Được sinh ra trên đời là thật, thật sự là một hạnh phúc.

あなたに出会えてよかった、

Và được gặp em cũng là một hạnh phúc.

Nhật ngữ SOFL giới thiệu đến các bạn học tiếng Nhật qua bài hát Sakura.. Cùng học và nâng cao trình độ tiếng Nhật của mình nhé. Chúc các bạn thành công.


TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở 1: Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2:  Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội

Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
Website :http://trungtamtiengnhat.org/


Bạn đang muốn học Tiếng Nhật, vui lòng điền thông tin vào fom đăng ký bên dưới. Bộ phận tuyển sinh sẽ liên hệ lại với bạn . Cảm ơn bạn đã ghé thăm Website.Chúc các bạn học tập tốt!

Các tin khác
Tắt[X]