Lời mời khi ăn cơm trong tiếng Nhật
Là một quốc gia có bề dày văn hóa lâu đời vì vậy Nhật Bản có rất nhiều lễ nghi cần phải thực hiện trước khi tiến hành làm một việc gì đó. Cách chào hỏi của người Nhật cũng phức tạp hơn những quốc gia khác. Nếu bạn làm sai những nguyên tắc tưởng chừng là đơn giản đó bạn sẽ làm mất lòng người Nhật.
Trong mỗi bữa ăn thông thường chúng ta đều có câu mời trước khi ăn cơm phải không. Bên đất nước xứ sở hoa anh đào điều này cũng không phải một ngoại lệ. Trong bữa ăn có những người ở bề trên so với mình bạn cũng cần phải lễ phép, bày tỏ sự biết ơn, cảm ơn trong khi mời cơm.
Trong tiếng Nhật, Itadakimasu (con mời bố mẹ ăn cơm): Động từ Itadaku nghĩa là nhận được, được ai làm cho việc gì. Bát cơm bạn cầm trên tay không phải tự nhiên mà có. Đó là mồ hôi công sức, sự vất vả cực nhọc của cha mẹ ngày đêm đi làm để có được bát cơm cho gia đình. Một phần nữa cũng là lời cảm ơn tới mẹ đã bỏ thời gian công sức nấu cơm cho mọi người.
Từ Kamisama (Trời Phật) đã ban phát cái ăn cho mình. "Ai ơi bưng bát cơm đầy, dẻo thơm một hạt đắng cay muôn phần". Bạn chắc chắn không quên được câu tục ngữ này của ông cha ta phải không. Từ Kamisama trong tiếng Nhật để thể hiện lòng biết ơn tới những người đã vất vả, đổ mồ hôi công sức để có được hạt gạo thơm ngon.
Xem Thêm : Lớp học tiếng Nhật trực tuyến hiệu quả
Khi được mời ăn gì nhưng muốn từ chối:
Iidesu: bình thường "ii" có nghĩa là tốt, nhưng trong trường hợp này lại có nghĩa là "No, thanks".
Khi ăn đủ rồi:
Kekko desu (con đủ rồi)
Khi ăn xong:
Gochisosamadeshita (xin cảm ơn về bữa ăn): cách nói này nghe thì hơi khách sáo nhưng kể cả trong gia đình cũng phải nói, như vậy sẽ giúp mọi người luôn ý thức về việc phải biết ơn người đã mời hay làm bữa ăn cho mình.
Cách nói đáp lại câu cảm ơn Gochisosamadeshita (chủ yếu nói với khách):
Osomatsusama deshita (Không có chi): trực dịch "chỉ là bữa ăn đạm bạc thôi mà". Câu này ít dùng nên hầu như chỉ có ai đã từng sống ở Nhật mới biết.
Một chút kiến thức nho nhỏ để bạn có thể hiểu thêm về văn hóa đất nước mặt trời mọc. Mong rằng với những kiến thức về lời mời khi ăn cơm trong tiếng Nhật bạn sẽ tự mình khám phá nhiều điều lí thú nữa trong tiếng Nhật.
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Cơ sở Hai Bà Trưng:
Địa chỉ : Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở Cầu Giấy:
Địa chỉ : Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở Thanh Xuân:
Địa chỉ : Số Số 6 ngõ 250 - Nguyễn Xiển - Hạ Đình - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở Long Biên:
Địa chỉ : Số 516 Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Cơ sở Quận 10:
Địa chỉ : Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - TP. HCM
Cơ sở Quận Bình Thạnh:
Địa chỉ : Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Quận Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở Quận Thủ Đức:
Địa chỉ : Số 134 Hoàng Diệu 2, phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức - TP. HCM
Email: nhatngusofl@gmail.com
Hotline: 1900 986 845(Hà Nội) - 1900 886 698(TP. Hồ Chí Minh)
Website :http://trungtamtiengnhat.org/
Bạn đang muốn học Tiếng Nhật, vui lòng điền thông tin vào fom đăng ký bên dưới. Bộ phận tuyển sinh sẽ liên hệ lại với bạn . Cảm ơn bạn đã ghé thăm Website.Chúc các bạn học tập tốt!
Bản in
