Giao tiếp tiếng Nhật chủ đề - Chào hỏi trong công sở

Để có thể làm việc tốt với các doanh nghiệp Nhật Bản, kiến thức không là chưa đủ mà chúng ta còn phải học cách ứng xử và những quy tắc, phong thái làm việc chuẩn mực. Hôm nay, Nhật ngữ SOFL sẽ giới thiệu tới các bạn bài học giao tiếp tiếng Nhật theo chủ đề tại công ty với cách chào hỏi chuẩn mực trong môi trường công sở nhé!

Tiếng Nhật giao tiếp trong công sở

Giao tiếp tiếng Nhật - Chào hỏi trong công sở

1. Buổi sáng

A: 部長(ぶちょう)、おはようございます。

部長(ぶちょう)：おはよう。

A: Trưởng phòng, chào buổi sáng.

Trưởng phòng: Chào buổi sáng.

A:　－さん、おはよう。

同僚(どうりょう)A：おはよう。

A: Anh..., chào buổi sáng.

Đồng nghiệp của A: Chào buổi sáng
>>Xem thêm: Khóa học tiếng Nhật

2. Khi đi ra ngoài

A: 部長(ぶちょう)、ちょっとB商事(しょうじ)までいってきます。

部長(ぶちょう)：いってらしゃい。もしB(Ｂ)商事(しょうじ)との交渉(こうしょう)が難航(なんこう)するようだったら、一度(いちど)に電話(でんわ)を入(い)れてください。

A: わかりました。

A: Trưởng phòng, tôi xin phép đến gặp bên đối tác B một chút ạ.

Trưởng phòng: Đi cấn thận nhé. Nếu gặp khó khăn trong việc đàm phán với đối tác B, hãy liên hệ với tôi.

A :Vâng, tôi hiểu rồi ạ.

A: ただ今戻(いまもど)りました。

同僚(どうりょう)A:　お帰(かえ)りなさい

部長(ぶちょう)：　お疲(つか)れ様(さま)。それで、どうでした？

A: Tôi đã về rồi ạ.

Đồng nghiệp của A: Anh về rồi à.

Trưởng phòng: Anh vất vả rồi. Mọi chuyện sao rồi?

3. Khi đi về

Khi cấp dưới nói với cấp trên

A: 部長(ぶちょう)、お先(さき)に失礼(しつれい)します。

部長(ぶちょう)：ご苦労様(くろうさま)です。

A:　じゃ、みんなお先(さき)に。

同僚(どうりょう)：お疲(つか)れ様(さま)。

A: Trưởng phòng, tôi xin phép được về trước ạ.

Trưởng phòng: Anh đã làm việc vất vả rồi

A: Vậy, mọi người tôi xin phép về trước nhé.

Đồng nghiệp: Anh đã vất vả rồi.

Khi cấp trên nói với cấp dưới:

部長(ぶちょう)：僕(ぼく)はお先(さき)に失礼(しつれい)するけど、あまり無理(むり)しないように。

A:　はい。もう少(すこ)しで終(お)わりますので。

同僚(どうりょう)：　じゃ、お先(さき)に。

A：お疲(つか)れさまでした。

Trưởng phòng:Tôi xin phép về trước đây, moi người đừng làm việc quá sức nhé.

A: Vâng ạ. Chúng tôi cũng làm gần xong rồi ạ.

Đồng nghiệp: Vậy tôi xin phép về trước.

A: Anh đã vất vả rồi.

• Bình luận face
• Bình luận G+