Tài liệu

Học tiếng Nhật qua bài hát Let It Go bằng tiếng Nhật.

Thời gian đăng: 15/10/2015 16:57

Let It Go là bài hát nổi tiếng và được rất nhiều các bạn trẻ yêu thích từ bộ phim Frozen. Bài hát này đã được chuyển sang lời Nhật tạo nguồn cảm hứng hơn cho những ai đang học tiếng Nhật.

Học tiếng Nhật qua bài hát Let It Go bằng tiếng Nhật.

Bạn có thể thay đổi một chút không khí học tập để giúp cho quá trình học không bị nhàm chán. Bài hát có thể xuất hiện một số từ mới, bạn có thể lọc ra để học. Đây cũng là một cách thức trau dồi tiếng Nhật hiệu quả.

Bài hát có tựa đề Ari No Mama De do nữ ca sĩ May J thể hiện. Cùng học lời bài hát với trung tâm tiếng Nhật SOFL nhé.

Lời dịch tiếng Nhật.

ari no mama no sugata miseru no yo
ari no mama no jibun ni naru no
furi hajimeta yuki wa ashiato keshi te
mashiro na sekai ni hitori no watashi
kaze ga kokoro ni sasayaku no
kono mama za dame nandato
tomadoi kizutsuki dareni mo utsuya ketsu ni
nayande ta sore momo yameyo o
ari no mama no sugata miseru no yo
ari no mama no jibun ni naru no
watashi wa jiyuu yo
kore de iino sukoshi mo samukunai wa
nayandeta kotoga usomitai ne
datte mo jiyu yo nande mo dekiru
mawari wa konnani mo hieteru noni
hottoshite iru no sabishiku nai wa
ari no mama no sugata miseru no yo
ari no mama no jibun ni naru no
watashi wa jiyuu yo
kore de iino sukoshi mo samukunai wa
zutto zutto naitei takedo
kitto kitto shiawase ni nareru
motto kagayaku no
ari no mama no sugata miseru no yo
ari no mama no jibun ni naru no
watashi wa jiyuu yo
kore de iino sukoshi mo samukunai wa

Xem Thêm : Học tiếng Nhật online hiệu quả

Lời dịch tiếng việt:

Tuyết phát sáng màu trắng trên núi đêm nay
Không một dấu chân để được nhìn thấy
Một vương quốc của cô lập, và có vẻ như tôi là nữ hoàng
Gió đang gào thét như bão xoáy này bên trong
Không thể giữ nó trong; trời mới biết tôi đã cố gắng

Không cho họ vào, không để cho họ thấy
Là cô gái tốt, bạn luôn luôn phải
Che giấu, không cảm thấy, không cho họ biết
Vâng bây giờ họ biết

Để cho nó đi, để cho nó đi
Không thể giữ nó lại nữa
Để cho nó đi, để cho nó đi
Quay đi và đóng sầm cửa
Tôi không quan tâm
Những gì họ sẽ nói
Hãy để cho cơn bão giận dữ trên, cái lạnh không bao giờ làm phiền tôi

Thật buồn cười như thế nào một số khoảng cách
Làm cho tất cả mọi thứ dường như nhỏ
Và những nỗi lo sợ rằng một khi kiểm soát tôi
Không thể có được với tôi ở tất cả

Đó là thời gian để xem những gì tôi có thể làm
Để kiểm tra các giới hạn và vượt qua
Không có đúng, không có sai, không có quy tắc đối với tôi
Tôi miễn phí

Để cho nó đi, để cho nó đi
Tôi là một với gió và bầu trời
Để cho nó đi, để cho nó đi
Bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy tôi khóc
Ở đây tôi đứng
Và ở đây tôi ở lại
Hãy để cho cơn bão giận dữ trên

Mưa dông bất chợt sức mạnh của mình thông qua không khí vào mặt đất
Linh hồn tôi đang vượt trong Fractals đông lạnh tất cả xung quanh
Và một suy nghĩ crystalizes như một vụ nổ băng giá
Tôi sẽ không bao giờ trở lại,
Quá khứ là quá khứ

Để cho nó đi, để cho nó đi
Khi tôi sẽ tăng như bình minh
Để cho nó đi, để cho nó đi
Rằng cô gái hoàn hảo là ra đi
Ở đây tôi đứng trong ánh sáng ban ngày
Hãy để cho cơn bão giận dữ trên,
Cái lạnh không bao giờ làm phiền tôi

Nhật ngữ SOFL giới thiệu các bạn học viên học tiếng Nhật qua bài hát Let It Go bằng tiếng Nhật. Học và chia sẻ với các bạn cách học vui vẻ này nhé.

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở Hai Bà Trưng:
Địa chỉ : Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội

Cơ sở Cầu Giấy:
Địa chỉ : Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội

Cơ sở Thanh Xuân:
Địa chỉ : Số Số 6 ngõ 250 - Nguyễn Xiển - Hạ Đình - Thanh Xuân - Hà Nội

Cơ sở Long Biên:
Địa chỉ : Số 516 Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội

Cơ sở Quận 10:
Địa chỉ : Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - TP. HCM
Cơ sở Quận Bình Thạnh:
Địa chỉ : Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Quận Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở Quận Thủ Đức:
Địa chỉ : Số 134 Hoàng Diệu 2, phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức - TP. HCM

Email: nhatngusofl@gmail.com
Hotline: 1900 986 845(Hà Nội) - 1900 886 698(TP. Hồ Chí Minh)
Website :http://trungtamtiengnhat.org/

Bạn đang muốn học Tiếng Nhật, vui lòng điền thông tin vào fom đăng ký bên dưới. Bộ phận tuyển sinh sẽ liên hệ lại với bạn . Cảm ơn bạn đã ghé thăm Website.Chúc các bạn học tập tốt!